Sprachen / Fachgebiete
Über uns
Mit der Gründung von AAL Nick Watson Fachübersetzungen haben wir uns der Aufgabe verschrieben, unseren Kunden professionelle Texte und Übersetzungen zu liefern. In mehreren Sprachen beschäftigen wir sowohl Muttersprachler als auch diplomierte Sprachwissenschaftler und Dolmetscher, die Ihnen die perfekte schriftliche oder mündliche Übersetzung garantieren. Wir arbeiten auch mit freien Mitarbeitern an verschiedenen Standorten zusammen. Damit können wir Ihnen schnelle Einsatzmöglichkeiten direkt vor Ort anbieten.
Wir haben uns der Geheimhaltung verpflichtet. Das bedeutet für Sie, dass nur Übersetzer und Verwaltung Einblick in Ihre Dokumente bekommen. Denn vielleicht haben Sie ja auch einmal Unterlagen, die
vertraulich behandelt werden müssen.
Verlassen Sie sich auf uns!
Team
Geschäftsführung
Nick Watson BA (Hons), Post Graduate Diploma in Computing
Telefon: +49 621 59280284
E-Mail: watson-translations@t-online.de
Ich bin britischer Staatsangehöriger, verheiratet, habe Germanistik und Geschichte studiert und lebe seit 1996 in Deutschland. Ich übersetze selbst vom Deutschen ins Englische. Durch ein EDV-Zusatzdiplom kann ich IT-Prozesse inhaltlich auch nachvollziehen, was für gute Übersetzungen wichtig ist. Meine Hobbys liegen im sportlichen Bereich (Rennradfahren, Laufen, Fußball) und ich beschäftige mich gern mit Literatur.
I am English, married, I have studied German and History and have been living in Germany since 1996. I translate virtually all the texts from German into English myself. I am also able to grasp the ins and outs of technical processes and have a Post Graduate Diploma in Computing to go with BA (Hons) in German and History. My hobbies away from work are to be found in the field of sports (riding my racing bike, running) and I very much enjoy reading great works of literature (I am a particular fan of Tolstoy for the record).
„Worte sind Luft. Aber die Luft wird zum Wind, und der Wind lässt die Schiffe segeln.“
“Words are air. But the air turns to wind and the wind makes the ships sail”
(Arthur Koestler)
Druckversion